ÜBERSETZUNG

Doering Translations liefert qualitativ hochstehende, schriftliche Fachübersetzungen. Die Ausgangssprachen sind hierbei Englisch und Französisch und die Zielsprache Deutsch.

UNTERTITELUNG

Übersetzung von Filmdialogen und Untertitelung von Filmen: Spielfilme, Dokumentarfilme, Kurzfilme. Doering Translations arbeitet mit der Untertitelungssoftware Belle Nuit. Nach Absprache kann aber auch eine andere Software eingesetzt werden.

TRANSKRIPTION

Doering Translations transkribiert englische und deutsche gesprochene Texte (z.B. Interview, Sitzungsmitschnitte) und übersetzt diese auf Wunsch ins Deutsche.